第970章 那句话的含义

  我喜欢你。
  男人的声音从耳旁响起。
  姜小轻半天没能回过神，只以为刚刚她是幻听了！
  不幻听，还能是什么？
  萧湛……
  跟她告白了？！
  姜小轻呆呆看着萧湛。
  萧湛也在看着她，对她道：“我刚刚说话了。”
  顿了顿，又道：“你没有幻听。”
  是的，他告白了。
  今天，是姜小轻十八岁生日。
  她终于成年了。
  某些方面，两人终于站在了同等的线上，有些事情也不需要太顾虑了。
  可萧湛还是担忧，自己如果表达心意，会不会影响到姜小轻的生活？
  他不知道姜小轻到底喜不喜欢自己。
  他也知道姜小轻现在的目标，是不断前行。
  五一的时候，他陪在姜小轻身边，看着姜小轻不知疲惫的工作。
  萧湛甚至在想，如果自己在这时候，来到姜小轻的世界，是否会打乱她的时间与计划？
  这个脆弱的女孩子，努力奋斗，不断向上爬去。
  萧湛生怕自己一个不小心，就干扰了她原来的目标。
  所以，他今天犹豫再三，都没有将那一句“我喜欢你”说出口。
  可是。
  可是。
  可是——
  他还是说了。
  这些感情，是无法隐藏的。
  那次，跟姜小轻说，要帮姜小轻过生日的时候，萧湛就想说了。
  可是，他知道时间还没到，所以在等。
  现在时间到了，他的等待已经到达极限。
  看着姜小轻澄澈的眼眸，认真盯着自己的模样，萧湛在这样的目光下，无法再隐藏他的心思。
  所以，他说了。
  “姜小轻，我喜欢你。”萧湛开口，重复了一遍刚才的话。
  不再是仓促之间的话语，而是认真的，一字一顿的告白。
  “你刚刚不是问我，那句外语是什么意思吗？”
  萧湛道：“是你之前跟我说过的，今晚月色真美，只不过我说的，是日语。”
  姜小轻瞪大眼睛，“你……”
  看着她这副模样，萧湛忽然笑了，他反问道：“你也知道这句话的意思？看来，我当初的猜想，不是自作多情。”
  今晚月色真美，一句普通的形容，乍一听似乎没有什么问题。
  可是，萧湛却听过关于这句话的一个小故事。
  故事的内容很简单，是日本一位小说家在给学生上课，翻译一篇英语短文时，提到男主角对女主角说的那句“iloveyou”，不应该直译为“我爱你”，应该含蓄一些，翻译为“今晚月色真美”。
  从那以后，这句话有了“我爱你”的意思。
  那天晚上，姜小轻对萧湛说出“今晚月色真美”的时候，萧湛第一时间，想到了这个故事。
  有那么一瞬间，他认为姜小轻是在对自己表白。
  所以，萧湛下意识的用日语说出了那句话。
  他也是在对姜小轻说，我爱你。
  同时，也是在告诉姜小轻，你说的话，我明白你的意思。
  只是，萧湛现在才知道，原来姜小轻知道这个故事，却没听过日语，所以那晚上，也没有给出他一个答案。
  这让萧湛以为，那天告白的，只有他。
  但那也无所谓。
  能正大光明的说出自己的心意，萧湛也很高兴，所以回去的时候，他很开心。